第400章 华夏网文的套路是对老外的降维打击！

第400章 华夏网文的套路是对老外的降维打击！ (第2/2页)

“最巅峰的时候竟然同时追更15部华夏网文小说。”
　　
　　嘶！！天幕下的众人纷纷倒吸凉气，15部？还有一部分是全中文需要翻译的？
　　
　　这网络小说到底能有多好看？
　　
　　大明位面
　　
　　吴承恩看着天幕不由得惊叹：
　　
　　“后世居然有这么多人都去写小说？”
　　
　　随后又转头看向了穷困潦倒的自己，想起天幕中说过，若是《西游》能收版权自己将成为大富豪。
　　
　　不由的长叹一句，
　　
　　“看来后世写小说能养活自己啊，他们真是遇到了一个好时代。”
　　
　　“就是不晓得后世的小说是不是更加的精彩。”
　　
　　天幕中视频继续播放：
　　
　　“网络小说几乎占据了老卡的全部时间，甚至忘记了D品还能上瘾这回事。”
　　
　　“后来，他又在身上纹上了一条黑龙，这正是小说主人公变身后的样子。”
　　
　　“那么华夏网文对老外产生了什么样的影响？”
　　
　　“孔子学院都没做到的事情让一个奇奇怪怪的文化输出给做到了。”
　　
　　“华夏网文的火热直接加速了老外学习中文的热情，”
　　
　　“根据一些翻译网站的数据，一些翻译质量有保证的网站月均访问量超过2000万。”
　　
　　“这些巨大的阅读群体背后，是学习中文的巨大潜在客户。”
　　
　　“他们看网文就如同我们当年看译制片一样，需要强大的翻译组来做媒介。”
　　
　　“但是翻译的速度毕竟有限，再快的翻译，也赶不上读者的热情。”
　　
　　“很多猴急的读者想要早点知道后面的剧情，于是很多有天赋的人已经开始自学中文了。”
　　
　　“有人苦学六个月的中文只是为了看懂来自遥远东方的网络小说。”
　　
　　“他们甚至无私的将作者小说中常用的专业术语进行分类，”
　　
　　“诸如，如意、血滴子、峨嵋刺、狼牙棒都给出了英文的注释，”
　　
　　“还有一些实在没有办法注释的词语就直接强行音译过来。”
　　
　　春秋位面
　　
　　孔夫子看着天幕一言不发，身旁的弟子倒是开口说道：
　　
　　“后世居然开设了孔子学院，是为了传播我华夏文化吗？”
　　
　　孔夫子依然不言不语，子路提高了声音问道：“老师在思考什么？”
　　
　　夫子皱了皱眉头说道：“在后世的网文中这血滴子莫非是个武器？”
　　
　　天幕中视频继续播放：
　　
　　“老外们追求华夏网文到底是在追寻什么？”
　　
　　“爽是海外道友们谈及网文时，最多的回答。”
　　
　　“通过训练和奇遇，主角即使出身平凡可以无限变强，而且永无止境世界观是对老外们的一次降维打击。”
　　
　　“这是只会举着小棍子念咒语的魔法男孩永远都无法触及的世界。”
　　
　　“在短短的几年时间内，华夏网文的海外读者的数量已经超过了1亿人，营收规模更是突破了四十亿。”
　　
　　“有个老外甚至花费了5.2万元用来看华夏网文。”
　　
　　“更有夸张的老外直接把自己看的小说给演出来。”
　　
　　“虽然角色感觉非常的不协调，但是还是抓住了网文的精髓。”
　　
　　天幕下的众人：
　　
　　“难怪开头那一段看上去那么奇怪，原来是老外演的的内容。”
　　
　　“可后续是什么？想看！”
　　
　　——中文生肉，看了这么多年的美剧、日剧、动漫番的我，第一次听到这么亲切的词语。
　　
　　——老卡：我戒掉了了不得的东西，但是又染上了更了不得的东西。
　　
　　——寻龙分金看缠山，师爷给翻译翻译？
　　
　　——论爽文，华夏领先世界至少20年！
　　
　　天幕中划过新的视频《小日子失信榜第一人》